True Arabic

আপনার ঘর কোথায়?

وين بيتك 

ওয়েন বেতেক?

🇸🇦🇧🇩

আমাকে মাফ করবেন

سامحني 

সামেহনি

🇸🇦🇧🇩

আমার কিছু হয়নি 

 مافيني شيء

মা ফিনি শাই

🇸🇦🇧🇩

চিন্তা করো না

لا تشيل هم 

লাত শিল হাম

🇸🇦🇧🇩

প্রশ্নই ওঠে না

مستحيل

মুস্তাহিল

🇸🇦🇧🇩

বুঝতে চেষ্টা করুন 

حاول تفهمني

হাওয়েল তিফহাম নি

🇸🇦🇧🇩

আপনি অনেক রাগী

انت مره عصبي

ইন্ত মারা আ'সাবি

🇸🇦🇧🇩

আমি যেতে চেয়েছিলাম

بغيت اروح 

বাগত আরুহ'

🇸🇦🇧🇩

আমার দেরি হবে

انا بتاخر 

আনা বাত আখখার

🇸🇦🇧🇩

আমি একদিন ছুটি চাই 

أبي يوم إجازة

আবি ইয়োম ইজাজা

🇸🇦🇧🇩

যোগাযোগ রেখো

بيننا اتصال

বেন্না ইত্তিসা'ল

🇸🇦🇧🇩

আমি তাড়ার মধ্যে আছি

انا مستعجل 

আনা মিস্তাজিল

🇸🇦🇧🇩

সমস্যা নেই

مايخالف 

মাই খালিফ

🇸🇦🇧🇩

অভিনন্দন

مبروك 

মাবরুক

🇸🇦🇧🇩

আপনি সাহসী

انت جريء

এনত জারি

🇸🇦🇧🇩

আপনি ভীত

انت خواف 

এনত খাওয়াফ

🇸🇦🇧🇩

ভয় পেয়ো না

لا تخاف 

লাত খাফ

আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি 

ممكن اساعدك؟

েেে🌷🇧🇩🇸🇦🌷

আনা গাবলাহ= আমি তার আগে=انا قبله

আানা বা'দাহ = আমি তার পরে=انا بعده

হু গাবলি = সে আমার আগে =هو قبلي

হুবাঁদি = সে আমার পরে= هو بعدي

আনা শিফতা গাবল= আমি আগে দেখেছি =انا شفته قبل

আনা বারেই বা'দেন = আমি পরে যার

আনা দি'দ্দাহ = আমি তার বিপক্ষ

 হু দি'দ্দি = সে আমার বিপক্ষে

আনা  দিদহাল ফিকরা = আমি এই কজের বিপক্ষে

কিলশাই বিআমরিল্লাহ  = সব কিছু আল্লাহর হতে

ইন্তা আরিফ কিলশীই আন্নি = তুমি আমার সবকিছূ জান

মাইন্দি আইশাই আগুলাহ = আমার কিছু বলার নাই

মাআ'রিফ আইশাই আন্নি= তুমি আমার বিষয়ে কোন কছু জান

 লাত সাওয়ি আইশাই = তুমি কোন কিছু করবা না

 হু ইত্তেফাগ মা'ই = সে আমার সাথে চুক্তি করেছে

ইন্ত ইস্তাফাগ্ত মা'হু ? = তুমি কি তার সাথে চুক্তি করেছে

 মা ইস্তাফাগ্ত মা'আহু = তার সাথে আমার কোন চুক্তি হয়নি

👩‍🦲🍌🌷👇⬇️🇧🇩🇸🇦👩‍❤️‍👨

বেতনঃ

বস আমার বাড়িতে টাকার সমস্যা 

مدير فلوس مشكله في البيت

মুদির ফুলজ মুসকিলা ফিল বেইতী

আমার কাছে টাকা নাই 

ما عندي فلوس

মা ই'ন্দি ফুলুজ

আনা তাফরান।

পরের মাসে টাকা দিব ইনশাআল্লাহ। 

بعد شهور بعطيك فلوس ان شاء الله.

বা'দশাহর বাতিক ফুলুজ ইনশাআল্লাহ 

তিন মাস থেকে বেতন দাওনি 

 ثلاثه شهور ما يعطي راتبي.

তালাতা শাহর মা আ'তি রাতেবি।

বেতন নিয়ে  আরবি

আপনার বেতন কত?

كـم راتـبك ؟

কাম রাতেবেক ?

আমাকে কত বেতন দিবেন 

كـم بـتكون راتـبـي ؟

কাম বিতকুন রাতিবি?

কাম আ'ত্বি রাতেবি?

আমাদের বেতন কবে দিবেন ?

مـتـى بـينزل راتـبنا ؟

মিতাব ইয়িনজে'ল রাতিবনা

আমার বেতন নামেনি= লাইছা মা নাজ্জেল রাতেবি

لسه ما نزل راتبي

আমার বেতন নেমেছে। 

ے نزل راتبي

আপনি কত বেতন চান ?

كـم تـبـي الـراتـب

কাম তিবির রাতিব ?

আমাদের বেতন দিচ্ছেন না কেন?

ليش مـا تـعطينا الـراتـب ؟

লেশ মাতা'তিনার রাতের:

আমার বেতন দেন নি কেন ?

ليش مـا عـطـيتنـي الـراتـب ؟

লেশ মা আ'তেতনির রাতিব ?

আমার বেতন খুবই প্রয়োজন

أنـا مـحتـاج الـراتـب

আনা মেহতাজের রাতেব

আমরা বেতন পেয়েছি

إحـنـا اسـتلمنا الـراتـب

এহ'না এস্তালামনার রাতের

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦বেতন ২

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

বেতন নিয়ে কথোপকথন 

আমি বেতন পেয়েছি

আনা এস্তালান্তের রাতের

أنـا اسـتلمت الـراتـب

আমরা এখনো বেতন পাইনি

লিচ্ছা মাস তালাম্নার রাতের

ما استلمنا الـراتـب

এই মাসে বেতন দিতে দেরি হবে

           =

হাশ শাহার এর রাতিব বিয়েনজিল

মিত আখ্যার

هـالشـهـر الـراتـب بـيـنـزل مـتـأخـر

আমাদের প্রতি মাসে বেতন দিয়ে দেয়

             =

কিল শাহার শাহার ইনাখি না

বিদুন তাখির

كل شهـر يـنـزلـون راتـبنا بـدون تـأخـيـر

আশা করি সময় মত বেতন দিয়ে দিবেন

              =

মান্না তা'তিনির রাতিব

ফিওয়াগ্ তাহ

أتـمنـى تـعطيني الـراتـب فـي وقـته

এই কোম্পানি ভালো বেতন দেয়

         =

হাদাশারিকা রাতিব হম হে'লু

هذا الشـركـة راتـبهـم حـلـو

সবার বেতন এসেছে কিন্তু আমার বেতন আসেনি

      =

এলকিল নেজা'ল রাতেবাহ এল্লা আনা৷

كل نـزل راتـبه إلا أنا

বেতন একটু বাড়িয়ে দিন। 

     =

জাওয়েদ লি রাতেবি

زود لـي راتــبـي

আমার বেতন থেকে টাকা কেটেছে

            =

  ইনখাসাম মিন্নির রাতিব

انـخصم مـنـي الـراتـب

আপনি কি বেতন পেয়েছেন

       =

  ইন্ত ইস্তালামতের রাতিব

انـت اسـتلمت الـراتـب

আমার বেতন কেটেছেন কেন?

      =

লেশ খা'সামত মিন রাতিবি :

 لـيـش  خـصـمت مـن راتــبــي

বেতন দেওয়ার কথা ছিল কিন্তু দেয় নাই

       =

কান বিয়া'তিনির রাতিব বাস মা আতা'নি

كـان بـيعطينـي الـراتـب بـس

مـا عـطـانـي

🇸🇦🇧🇩🌷➡️🇸🇦🇧🇩🌷🇸🇦🇧🇩🌷🇸🇦🇧🇩🌷

বলা দিয়ে বাক্য তৈরি 

আমি বলেছিলাম

আনা গিলত أنا قلت

আমরা বলেছিলাম।

এন্না গিলনা إنا قلنا

ওরা বলেছিল

হোম গালু هم قالوا

  সে বলেছিল

হু গাল هو قال

সে বলেছিল

قالت هي

হি গালাত 

তাকে কি বল্লেন?

وش قلت له / لها ؟

 উশ গিলত লাহ / লাহা ? 

 ওরা আপনাকে কি বলেছে

হোম ওশ গালো লিক? هم وش قالوا لك ؟

সে কিছু বলেছে

 হু গাল্‌ শাই=هو قال شيء

আমার কিছু বলার নাই =

মা ই'ন্দি শাই আগুলাহ =ما عندي شيء أقوله

🇧🇩🇸🇦

বর্তমান 

আমি বলছি=

আনা আগুল=أنا أقول

আমরা বলছি=

এন্না নুগুল=إنّا تقول

ওরা বলছে=

হোম ইগুলুন =هم يقولون

সে বলেছে =

হু ইগুল=هو يقول

সে বলছে=

হি তুগুল=  هي تقول 

আমি বলি আপনার যাওয়া দরকার=

আনা আগুল লাজেম তুরুহ أنا أقول لازم تروح

সে বলছে আপনার সাথে কথা বলবে=

হি তুগুল বিত্ কাল্লেমেক =هي تقول بتكلمك

🇸🇦🇧🇩

ভবিষ্যৎ 

আমি বলবো=

আনা বাগুল =أنا بقول

আমরা বলবো=

এন্না বিনগুল=إنّا بنقول

ওরা বলবে=

হোম বিগুলুন=هم بيقولون

সে বলবে=

হু বিগুল=هو بيقول

সে বলবে=

হি বিতগুল=هي بثقول

আমি আপনাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম=

 কিন্তু বাগুল্লেক শাই =كنت بقولك شيء

আপনি তাদেরকে কি বলেছেন ? =

ইন্ত ওশ গিলত্‌ লোহোম ? =إنت وش قلت لهم ؟

🇧🇩🇸🇦🌷➡️👩‍❤️‍👨⬇️👇🍌👩‍🦲🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

একামা নিয়ে কফিলের সাথে কথোপকথন 

True Arabic

আপনার আকামা হয়ে গিয়েছে 

আকামতিক তেজাদ্দাদাত

أقـامـتـك تـجـددت

না আপনার আকামা এখনও হয়নি

লিচ্ছা মা জাবাত আকামতিক

لسه ما ضبط أقامتك

 لسه ما تجددت أقامتك

এখন আমি একটু ব্যস্ত আছি 

আনা আলহিন মাসগুল শুয়াই

أنا ألحين مشغول شوي

 تعال بعدين _

আরো কয়েক দিন সময় লাগবে

ইবিলাহ কাম ইয়োম জিয়াদা

يبيله كم يوم زيادة -

عشان يتجدد

أقامتك

ইনশাআল্লাহ সময়মত দেওয়ার চেষ্টা করব

ইনশাআল্লাহ বাহাওয়েল

আতিকিয়াহ আল ওয়াগত

إن شاء الله بحاول أعطيك إياه عالوقت

إياه عالوقت

আকামার ব্যংক ফিস কি পে করেছেন

 দেফা'ত রুসুমেল ব্যংক

 دفعت رسوم البنك

আপনার ইন্সুরেন্স কি করেছেন

ছৌয়েতিত তা'মিন

سويت التأمين -

আপনার মক্তব আমেল .... লাগবে

ইবিলেক তিদফা'... হা'গ

মাকতাবেল আ'মাল

يبيـلـك تدفع .... ريال حق مكتب العمل

🇸🇦🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

কাফালা পরিবর্তন 

আমি আপনার কাছ থেকে কাফালা হতে চাই

        =

আবি আংগেল কাফালতি মিন ই'ন্দেক

أبي أنقل كفالتي من عندك

আমার কাফালা করাতে কতদিন সময় লাগবে ?

     =

   কাম ইয়োম ইবিলাহ কাফালতি?

كم يوم يبيله كفالتي ؟

আপনি আগে কয়বার কাফালা হয়েছেন ?

           =

    কাম মারা তকাফফালত লগাবল ?

كم مرة تكفلت قبل

كم مرة تكفلت أول

এই প্রথমবার আমার কাফালা

        =

আওয়াল মারা আতকাফফাল

أول مرة أتكفل

উনি আমার নতুন কফিল

     =

হাজা'কাফি জিদিদ্

هذا كفيلي الجديد

আমার আগের কফিল বেশি ভালো না

        =

কাফিলিল আওয়াল মা কান জে'ন

كفيلي الأول ما كان زين

আমার কাফালার তলব কি দিয়েছেন

      =

আর্সাল্ভ তালাব কফালতি ?

أرسلت طلب كفالتي ؟

আমার কফিল বদলাতে হবে

        =

লাজেম আগাইয়ের কাফিলি

لازم أغير كفيلي

আমি কাফালার বিষয়ে জানতে চাই

          =

আবি আ'রেফ আ'নেল কাফালাহ

الكفالة أبي أعرف عن

তোমার কাফালা কি হয়েছে?

     =

তকাফফাল ওয়োল্লা লা ?

تكفلت ولا لا ؟

-আমার কাফালার প্রোসেসিং কি চলতেছে ?

ইজাআত কাফালতি ওয়োল্লা লা ?

إجراءات كفالتي جارية ولا لا ؟

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

সময় সম্পর্কে 🇸🇦🇧🇩

🇧🇩🇸🇦

কয়টা বাজে?= কামে সাআ’?

এখন বাজে বারটা

“আলহি'ন ই এছনাআ'শ বিদ্দা'বত্‌

ألحين الساعة اثناعش بالضبط

এখন বাজে বারটা পনেরো 

“আলহি'ন ইস্সত -এছনা🇸🇦আংশ ও রুবু

الحين الشاعة اثناعش و ربع

দুইটা দশ

 এছনেন ও আশের দিগায়েগ

اثنين و عشر دقایق

সারে এগারোটা=

এহ দাআ'শ ও নুস

إحدعش ونص

পৌনে এগারোটা

এহ'দাআ'শ ইল্লা রুবু

খামস

خمسطاعـش

ই'শ্রিন

ছালাছিন

* খাস ও ই'শ্রিন

ثلاثين

خمس و عشرين

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩

সময় ২

🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦

এক ঘন্টা = সাআ'= ساعة

দুই ঘন্টা = সা'তেন ساعتين

তিন ঘন্টা = ছালাছ সাআ'ত = ثلاث ساعات

কতক্ষণ সময় লাগবে ?=কাম ইবিলাহ ওয়াগত্ ?= كم يبيله وقت ؟

আমার সময় নাই=ما عندي وقت

মা ই'ন্দি ওয়াগত্

কত ঘন্টা ডিউটি? কাম আ'দাদ সাআ'ত এলআ'মাল ?/শুগোল

كم عدد ساعات العمل ؟

সময় মূল্যবান =এলওয়াগত্ ছামিন/গালি

الوقت ثمين

সময়কে মূল্য দেন = ইস্তাগেল ওয়াগতিক إشتغل وقتك

সেকেন্ড = ছাওয়ানি = تواني

বিশ সেকেন্ড= ই'শ্রিন ছানিয়া= عشرين ثانية

এখন এটা করার সময় না

ألحين مب وقته

আলহি'ন মুব ওয়াগতাহ

কোন সময় টা আপনার জন্য ভালো হবে ?

أي وقت يناسبك ؟

 আই ওয়াগত ইনাসকে ?

সময় নষ্ট করবেন না = লাত দা’ইয়ে’ওয়াগতিক لا تضيع وقتك

এই সময় সে কেন আসল ? =ওশ জাবাহ বেহাল ওয়াগত ? =وش جابه بهالوقت ؟

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇸🇦🇧🇩

লেনদেন

🇸🇦🇧🇩

টাকা= রিয়াল / ফ্লুজ

পয়সা = হালাল

ধার  = সালাফ

কর্জ = দেন

বাকি = বাগি

বেতন = রাতের

ক্যশিয়ার = মুহাসাবা

দাম বেশি = গালি

দাম কম = রাখিস

আমার বাড়িতে টাকা দরকার =আহলি মিহতাজিন ফ্লুজ

أهلي محتاجين فلوش

এই বেতন আমার হচ্ছে না= এরাতেব মাইকাফফিনি

الراتب ما يكفيه

আমাকে বেতন আরো বাড়িয়ে দিন= 

জাওয়িদ লিরাতের

زود لي الراتب

আমার কাছে টাকা আছে 

আনা এন্দি ফ্লুস = 

আমার কাছে কোন টাকা নাই=

আনা তাফরান

আমার বাংতি টাকা দরকার = 

আনা আবি সার্ফ

একশ টাকা ভাংতিত দিবেন ?= এনদিক সার্ফ মিয়াত রিয়াল ?

 সে আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছে= হত সাল্লাফ মিন্নি

আমি তার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছি=

আনাত সাল্লাফত মিল্লাহ

সে আমার কাছ থেকে টাকা পাবে = 

এদি লাই ফ্লুস

আমি তার কাছ থেকে পাব  = ইন্দাহ লি ফ্লুস

আমি এখন দিতে পারব না=

মাদার আতিক আলহিন

আমি এর চাইতে বেশি দিতে পারব না  =মাদার আতিক আকথার মিনকিজা

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇸🇦

প্রতিদিনের ব্যবহৃত বাক্য 

🇸🇦🇧🇩🇧🇩🇸🇦🇸🇦

একটু দাঁড়ান = লাহা'জাত = لحظات

অনেকদিন পর= বাআ'দ ফাত্রা=بعد فترة

অনেক দিন আগে= গাবল কাম ইয়োম=قبل كم يـوم

কিছু ভালো লাগছে না = মালি খেলগ =مالي خلق

পাগল নাকি!=মাহবুল ইন্ত !=مهبول إنـت !

অন্ধ নাকি!= মাতশুফ ইন্ত !=ماتشوف إنـت ! 

শেষ করেন।= খাল্লেসা'হ = خلصه

শুরু করেন= ইব্দা= إبـدأ

আপনি পরে যান = রেহ' বা'দি =رح بغدي

আমি আগে যাব= বারুহ' গাবলেক =بروح قبلك

আপনি আগে যান =রেহ'গারি=رح قبلي

আমি পরে যাব = বারুহ' বা 'দেক =بروخ بعدك

এমনেই= বাস কিজা= بس كذا

ঘুরতে আসছি = জিত আতমাশা= جيت أتمشى

দেখতে আসছি = জিত আশুফ = جيت أشـوف

অনেক মজা= মারা লাজিজ مرة لذيذ

খেয়ে দেখেন = জিগহা / জার্রেবাহ ذقها / جربه

আমার মনে নাই = মা আতজাক্কার = ما أتذكر

🌷🇸🇦🇧🇩🇧🇩🇸🇦🌷🌷🇸🇦🇧🇩

কাজ=শোগল= شغل

ভিতরে = ফি =في

বাড়ি = এলবেত = البيت

কারণ = আ'শান = عشان

আমার আছে = ইন্দি = عندي

কারণ বাড়িতে আমার কাজ আছে  = আ'শান ই'ন্দি শোগল ফিল বেত =

عشان عندي شغل في البيت

ঠিক আছে = তামাম = تمام

আবার = মার্রা ছানি = مرة ثاني

আশুফেক = দেখা হবে = أشوفك

ঠিক আছে বন্ধু আবার দেখা হবে  = তামাম ইয়াখুই আশুফেক আ’লা খের  = تمام يا أخوي أشوفك على خير

চেষ্টা করছে = ইহা ওয়েল = يحاول

বড় করা = ইরফা' = يرفع

নিজেকে = নাফসাহ = نفسه

সে নিজেকে বড় করার চেষ্টা করছে = হু ইহা’ওয়েল ইরফা' নাফসাহ = هو يحاول يرفع نفسه

আমার = আনা = أنا

শিক্ষা = মতআ'লেম = متعلم

তেমন বেশী = মারা مرة

তুমি অনেক স্বার্থপর = ইন্ত মার্রা আনানি

إنت مرة أناني

দরকার = মেহতাজ=محتاج

সমাধান = হাল= حل

কারন = লিআন্নি = لاني

কারন আমার একটা সমাধান দরকার= লিআন্নি মেহতাজ হা’ল=

لأني محتاج حل

তাকে জানতে দাও =খাল্লাহ ইয়া'রেফ =خله يغرف

আমাকে শেষ করতে দাও=

খালনি আখালেস =خـلني أخلص

আমি তাকে কোথাও দেখেছি=

আনা শেফতাহ ফু মাকান أنـا شـفـتـه فـمكان

আমাকে তোমার বাড়ির ঠিকানা বল = আ'তনি অ'নওয়ান বেতেক عـطـنـي عـنـوان بـيتك

🇧🇩🇸🇦🌷🇧🇩🇸🇦🌷🇧🇩🇸🇦🌷🇧🇩🇸🇦

ভূল

🇸🇦🇧🇩🇸🇦🇧🇩🇧🇩

তুমি কোথায় ছিলে =ওয়েন ইন্তা কুনতু

ওয়েন কিন্ত? = وين كنت ؟

আমি ঘুমিয়ে ছিলাম = আনা কুনতু নুম 

আনা কিন্ত নায়েম ?= أنا كنت نايم ؟

আমি অসুস্থ ছিলাম= আনা কুনতু মারিদ

আনা কিন্ত তা'বান =أنـا كنت تعبان

আমি ছুটিতে ছিলাম=আনা কুনতু সফর

আনা কিন্ত মেসাফের أنا كنت مسافر اکنت

তুমি এখন কোথায় আছ = ইন্তা ওয়েন মওজুদ

ইন্ত ওয়েনেক আলহিন إنـث وينك ألحين ؟

এটা উপরে রেখেছ কেন =হাদা লেশ খালি ফৌক

হাজা' লেশ হা'ত্তেতাহ ফোগ هذا ليش خـطيته فـوق ؟

তুমি ভুলে গেছ কেন= ইন্তা লেশ ইনসা

ইন্ত লেশ নেসেত ?=إنت ليش نسيت ؟

বেশি কথা বল কেন =লেশ জেয়াদা কালাম

লেশ তিতকাল্লাম কিছি'র ليش تتكلم كثير

তুমি আসছ না কেন ?= তুমি আস নাই কেন ?

ইন্ত লেশ মাতিজি ? إنت ليش ماتجي 

ইন্তা লেশ মাই ইজি=ইন্তা লেশ মাইماجيت

ইন্ত লেশ মাজিত ? إنـت ليش ماجيت

আপনি একটু পিছনে যান=ইন্তা রোহ ওরা

ইর্জা' ওয়ারা শুয়াই إرجع ورا شوي

আমি এখানে অনেক পুরোনে

=আনা গেদিম নফর হেনা

আনা হিনা মিন জা'মান أنـا هـنـا مـن زمـان

আপনি কি বাসা থেকে এসেছেন?=

ইন্তা ইজি মিন বেত?

ইন্ত জিত মিনিল বেত=جيت من البيت

সবাই সামনে আসুন =কুল্লু নফর তাল গিদ্দাম 

কেলকোম তাআ'লু গিদ্দাম كلكم تعالـو قـدام

🌹🌹🌹