যখন-তখন
ইনি সেই লোক যার মোবাইল হারিয়েছিল
هذا هو الرجل الذي هاتفه قد فقد
হাদা হুআর রজুল আল্লাজি হাতিফাহ কদ ফাকদ
এই সেই মহিলা যার ছেলে নিখোঁজ
هذه هي المرأه التي ولدها مفقود
হাদিহিয়াল মার্রা আল্লাতি ওলাদাহা মাফকুদ
ইনি সেই লোক যিনি আমার সাথে গতকাল দেখা করেছিলেন .
هذا هو الرجل الذي قابلني بالامس
হাদা হুআর রজুল আল্লাজি গাবলানি বিলআমস
যখন আপনার কাছে টাকা নেই।
لما يكون ما عندك فلوس.
আমি তোমাকে দিয়েছি।
انا اعطيتك.
যখন আমার কাছে টাকা নেই।
لما يكون ما عندي فلوس
লাম্মা ইয়াকুন মাইন্দি ফ্লুজ
তখন সে আমাকে টাকা দিল
ثم هو اعطيني فلوس
ছুম্মা হুয়া আতিনি ফ্লুজ।
যখন আমার কাছে টাকা নেই, তখন সে আমাকে টাকা দিল
لما يكون ما عندي فلوس ثم هو اعطيني فلوس
লাম্মা ইয়াকুন মাইন্দি ফ্লুজ ছুম্মা হুয়া আতিনি ফ্লুজ।
যদি আমি যেতাম = লাও ইন্নি রেহ'ত لو إنـي رحـت
যদি আমি দেখতাম লাও ইন্নি শিফত لو إنـي شـفـت
যদি আমি বলতাম= লাও ইন্নি গিলত্
لو إنّـي قـلت
আমার যদি টাকা না থাকে।
اذا ما عندي فلوس.
আহাদা মা ই'ন্দি ফ্লুজ
আমি টাকা কোথায় পাব?
وين احصل فلوس
ওয়েন আহাছেল ফ্লুস?
আমার যদি টাকা না থাকে,আমি টাকা কোথায় পাব?
اذا ما عندي فلوس, وين احصل فلوس
আহাদা মা ই'ন্দি ফ্লুজ, ওয়েন আহাছেল ফ্লুস?
যদি তোমাকে দেখতাম তাহলে বলতামلو إنـي شـفتك كان قلت لك
লাও ইন্নি শিফতেক কান গিলত লেক
পুরুষরা প্রথমে হাঁটল, তারপর মহিলারা
"مشى الرجال أولا ثم النساء"
মাশা এলরজুল ওয়ালান ছুম্মা এলনিছা
যে আমাকে সাহায্য করেছে আমি তাকে সাহায্য করেছি
من مساعدني انا ساعده
মান মুসাআ'দনি আনা সাই' দাহ
ইয়াওমুল আহাদ = রবিবার = يوم الأحد
ইয়াওমুল ইতনাইন = সোমবার = يوم الاثنين
ইয়াওমুল তালাতা = মঙ্গলবার = يوم الثلاثاء
ইয়াওমুল আরবাআ = বুধবার = يوم الاربعاء
ইয়াওমুল খামীছ = বৃহস্পতিবার = يوم الخميس
ইয়াওমুল জুময়া = শুক্রবার = يوم الجمعه
ইয়াওমুল সাবত = শনিবার = يوم السبت
