সম্ভবত লাগবে না = মুমকিন মাই আবগা

ممكن ما يبغه

মুমকিন - সম্ভবত, আবগা - লাগবে, মাই আবগা – লাগবে না

সম্ভবত রুমে আছে - মুমকিন মজুদ গোরফা 

ممكن موجود غرف

মুমকিন - সম্ভবত, মজুদ - আছে, গোরফা - রুমে

এটা কি বন্ধু - হাদা ইশ সাদিক

يش هذا يا صادق

হাদা – এটা, ইশ – কি, সাদিক - বন্ধু - - -

এটা এখানে রাখলে সমস্যা? - হাদা রাক্কিব হেনা মুশকিলা?= هذا ركب هنا مشكله

হাদা – এটা, রাক্কিব - রাখা, হেনা – এখানে, মুশকিলা - সমস্যা -

 না সমস্যা নাই রাখো - লা মাফি মুশকিলা রাক্কিব

لا ما في مشكله ركب

লা - না, রাক্কিব - রাখা, মাফি মুশকিলা - সমস্যা নাই

ভিডিও লিংক

তোমার কাজ কোথায় - ওয়েন শোগল ইন্তা

وين شغل انت

ওয়েন - কোথায়, শোগল – কাজ, ইন্তা – তোমার - -

আমি কুয়েত আর্মি তে কাজ করি = اشتغل في الجيش الكويت.

বেতন নাই খানা নাই - রাতিব মাফি আক্কেল মাফি

راتب مافي اكل مافي

রাতিব - বেতন, মাফি - নাই, আক্কেল - খাওয়া

. ভিতরে যাবে না - জোয়া মাফি রোহ

জোয়া - ভিতরে, মাফি - না, রোহ - যাওয়া

.. আমি বলি এটা আসবে না - আনা কালাম হাদা মাই ইজি=انا كلم هذا ما يج

আনা - আমি, কালাম - কথা বা বলা, হাদা – এটা, মাই ইজি - আসবে না

এটা কি সমস্যা - হাদা ইশ মুশকিলা=هذا ايش مشكله 

হাদা – এটা, ইশ – কি, মুশকিলা - সমস্যা -

টাকা নাই বন্ধু  - মাফি ফুলুস সাদিক= ما في فلوس صادق

ফুলুস - টাকা, মাফি - নাই, সাদিক - বন্ধু - -

.কত এটা? - কাম হাদা=كم هذا 

কাম - কত, হাদা - এটা -

এটা পাঁচ টাকা - হাদা খাঁমছা রিয়াল=هذا خمسه ريال 

হাদা - এটা, খাঁমছা - পাঁচ, রিয়াল - টাকা

পাঁচ টাকা ঠিক আছে নেও - খাঁমছা রিয়াল তাইয়্যেব শীল

 خمسه ريال طيب شل

খাঁমছা রিয়াল - পাঁচ টাকা, তাইয়্যেব - ঠিক আছে,

শীল - নিন বা নেও

 কি সমস্যা প্রিয় - হাবিবি ইশ মুশকিলা

حبيبي ايش مشكله

হাবিবি - প্রিয়, ইশ - কি, মুশকিলা - সমস্যা

টাকা নাই টাকার সমস্যা - মাফি ফুলুস, ফুলুস মুশকিলা

ما في فلوس, فلوس مشكله

মাফি - নাই, ফুলুস - টাকা, মুশকিলা - সমস্যা -

৫০০ টাকা নাও - শীল খাঁমছা মিয়া রিয়াল

شل 500 ريال

শীল – নাও, খাঁমছা মিয়া - ৫০০, রিয়াল - টাকা -

.আপনি রাগ করছেন? – ইন্তা জালান?

انت زعلان

ইন্তা – আপনি, জালান - রাগ করা 

. আমি রাগ করি নি - আনা মু-জালান

لا انا مو زعلان 

আনা - আমি, মু-জালান - রাগ করি নি

ঈদে ছুটি দিবে - জিব উতলা আল ঈদ

جب عطله العيد

জিব - দিবে, উতলা - ছুটি, আল ঈদ - ঈদ

আমাকে আনুমতি দিন - আনা ইসমাহালী

انا اسمحالي

আনা - আমাকে, ইসমাহালি - অনুমতি দিন

এখান থেকে কাছে - গারিব মিন হেনা

قريب من هنا 

গারিব - কাছে, মিন – থেকে, হেনা – এখান

এখান থেকে কি দুরে? - বাইদ মিন হেনা?

بعيد من هنا ؟

বাইদ - দুরে, মিন – থেকে, হেনা - এখান

আমি বিবাহিত - আনা ফি জাওয়াজ

انا متجوز

আনা - আমি, ফি জাওয়াজ - বিবাহিত -

 তুমি এখানে কেন আসলে - লেশ ইন্তা ইজি হেনা

ليش انت جيت هنا

লেশ – কেন, ইন্তা – তুমি, ইজি - আসা, হেনা – এখানে - -

আমি কাজের জন্য এসেছি =আনা জিত লিল শোগল

انا جيت للشغل 

আমি তোমাকে কি বলেছি - আনা ইশ গুল ইন্তা

আনা - আমি, ইশ - কি, গুল - বলা, ইন্তা - তোমাকে

সে টেকনিশিয়ানের লোক - হুয়া ফান্নি

هو فني 

- সে, ফান্নি - টেকনিশিয়ান, নফর - লোক হুয়া –